Scarface neden Türkçe'ye Yaralı Yüz olarak çevrildi?

Scarface (Yaralı Yüz) filminin Türkçe'ye "Yaralı Yüz" olarak çevrilmesinin nedeni, Türkiye'de ilk gösterime girdiğinde adının "Sicilyalı" olarak yanlış çevrilmiş olmasıdır

Bu Yazımızda Neler Bulacaksınız ? Göster

Scarface neden Türkçe'ye Yaralı Yüz olarak çevrildi?

Scarface (Yaralı Yüz) filminin Türkçe'ye "Yaralı Yüz" olarak çevrilmesinin nedeni, Türkiye'de ilk gösterime girdiğinde adının "Sicilyalı" olarak yanlış çevrilmiş olmasıdır

1985 yılında Türkiye'de vizyona giren filmin adı, daha sonra yapılan düzeltmeyle orijinal adı olan "Scarface" olarak değiştirilmiştir

Scarface Yaralı Yüz ne anlatıyor?

Yaralı Yüz (Scarface), 1983 yapımı bir suç, drama ve aksiyon filmidir. Konusu: Fidel Castro'nun, Küba'daki rejim muhaliflerine Amerika'ya göç etme izni vermesinin ardından, azılı suçlu Tony Montana, yakın arkadaşı Manny Ribera ile Miami'ye göç eder. Montana, ülkenin uyuşturucu baronlarından Frank Lopez'in himayesine girer. Montana'nın, geldiği yerden daha yükseklere ulaşma yönünde iddialı ve cesur hedefleri vardır. Film, Tony Montana'nın suç dünyasında yükselişini ve açgözlülüğünü anlatır.

Scarface'in gerçek hikayesi nedir?

"Scarface" filminin gerçek hikayesi, 1932 yapımı aynı adlı filmden uyarlanmıştır. Tony Montana karakterinin doğrudan gerçek bir kişiye dayandığı söylenemez, ancak bazı benzerlikler bulunmaktadır. Ayrıca, Mario Tabraue adlı bir uyuşturucu baronu da Tony Montana karakterinin şekillenmesinde etkili olmuştur.

Scarface hangi dilde çekildi?

1983 yapımı Scarface (Yaralı Yüz) filmi İngilizce olarak çekilmiştir. 1932 yapımı orijinal Scarface ise siyah-beyaz ve İngilizce olarak çekilmiştir.

Diğer Film ve Dizi Yazıları
Film ve Dizi